April 9, 2008 1:46 PM BST
I believe the "Girls Online Now" list is updated once every ten or fifteen minutes so prevent excessive load on the server. That's also why you may continue to appear in the list for a little while after you have logged out.
However, the realtime numerical indicators are updated about once a minute so they should be much more accurate.
Hugs,
Katie x